0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
বিপ

2
00:00:17,760 --> 00:00:18,800
আরে চাচা..

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
আপনি কি বয়সের সাথে অন্ধ হয়ে যাচ্ছেন?

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,320
তুমি কি জানো না সেই জমি
তুমি দাড়িয়ে আছো কি আমার?

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,280
আরে..

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,200
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,000
সেখানে কি একটা বানর নাচছে
আমার মুখ?

8
00:00:30,600 --> 00:00:31,680
যাও তোমার কাজ কর।

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,240
আরে, ওখানে দাঁড়াও!

10
00:00:33,400 --> 00:00:34,080
আরে চাচা..

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,200
মন দিয়ে শুনুন..

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,040
থেকে এক মুঠো মাটিও না
এখানে সরানো হবে।

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,840
এই জমি আমার।
এমনকি তার উপর ধুলোও আমার।

14
00:00:42,280 --> 00:00:42,960
দেখ..

15
00:00:43,400 --> 00:00:45,080
এই জমি আমার।
এমনকি তার উপর ধুলোও আমার।

16
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
একবার এটি আমার হয়ে গেলে, কেউ এটি ফিরিয়ে নেবে না।

17
00:00:52,280 --> 00:00:55,560
শুধু গতকাল, আপনি একটি ছোট ছেলে দৌড়ানো ছিল
আমার চোখের সামনে নগ্ন চারপাশ

18
00:00:56,240 --> 00:00:57,520
আর এখন আপনি এখানে আমাকে বক্তৃতা দিতে এসেছেন?

19
00:00:58,120 --> 00:00:58,640
বাড়ি যাও।

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,720
আপনার স্ত্রী সমান কিনা তা পরীক্ষা করুন
সেখানে…

21
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
অথবা যদি সে কারো সাথে পালিয়ে যায়।

22
00:01:04,680 --> 00:01:06,920
আমার স্ত্রীর কথা বলার সাহস?

23
00:01:06,920 --> 00:01:08,480
[রাগে বিড়বিড় করে]

24
00:01:09,240 --> 00:01:09,520
[চিৎকার]

25
00:01:09,720 --> 00:01:11,680
[ব্যথায় চিৎকার]

26
00:01:17,280 --> 00:01:18,640
একদিন এই নদীতে..

27
00:01:19,520 --> 00:01:24,000
আপনার শরীরের প্রতিটি অংশ ভেসে উঠবে
দূরে বিভিন্ন দিকে।

28
00:01:46,280 --> 00:01:49,000
[শোকে কাঁদে]

29
00:01:49,000 --> 00:01:50,560
তুমি আমাকে ছেড়ে..

30
00:01:51,120 --> 00:01:54,040
তুমি আমাকে একা ফেলে চলে গেলে..

31
00:01:54,240 --> 00:01:57,280
এটা কি আসলেই সিদ্দাপ্পার হাত?

32
00:01:57,600 --> 00:01:58,280
হ্যাঁ, স্যার।

33
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
ভাগ্যক্রমে, আমরা তার হাত খুঁজে পেয়েছি।

34
00:02:00,840 --> 00:02:03,600
হাতের পাশাপাশি আমরাও খুঁজে পেয়েছি
তার বিয়ের আংটি।

35
00:02:04,160 --> 00:02:07,280
কারণ তার স্ত্রীও তাই
তাকে শনাক্ত করেছে।

36
00:02:07,560 --> 00:02:08,520
হুম সত্যি..

37
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
স্বয়ং দেবী ইল্লভ্বা
তোমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছে।

38
00:02:11,880 --> 00:02:13,600
এসপি আমাকে তলব করেছেন
একই ক্ষেত্রে

39
00:02:14,360 --> 00:02:16,000
তিনি আমাকে ধরতে আশা করছেন
একদিনের মধ্যে কুমির।

40
00:02:16,360 --> 00:02:17,040
এটা হাস্যকর।

41
00:02:17,520 --> 00:02:18,200
স্যার আসলে..

42
00:02:18,760 --> 00:02:21,520
এটি এখনও নিশ্চিত নয় যে সিদ্দাপ্পা ছিলেন
কুমির দ্বারা নিহত.

43
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
- মানে কি?
- মানে..

44
00:02:23,080 --> 00:02:25,600
চারিদিকে চলছে গুজব
যে তাকে হত্যা করা হতে পারে।

45
00:02:26,240 --> 00:02:27,960
এবং এটি একটি হত্যাকাণ্ড হতে পারে।

46
00:02:28,080 --> 00:02:30,440
কি? তার অবস্থা দেখুন।

47
00:02:30,760 --> 00:02:32,680
পরিবার খুঁজে পায়নি
এমনকি লাশ দাফন করা বাকি..

48
00:02:33,320 --> 00:02:35,000
আপনি কি মনে করেন কোন মানুষ পারে
এমন জঘন্য কাজ কর?

49
00:02:35,280 --> 00:02:39,600
যে মানুষটা বানিয়েছে তার আগ পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না
আমি একজন বিধবাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে।

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,240
আমি জানি তাকে কে মেরেছে।

51
00:02:42,520 --> 00:02:44,720
- এখন আমরা কি করতে পারি?
- গ্রাম তাকে মহামানব বলে।

52
00:02:45,000 --> 00:02:48,240
এখানে সে আসে, সেই রাক্ষস
আমার স্বামীকে হত্যা করেছে।

53
00:02:48,240 --> 00:02:52,320
আপনি একই ভাগ্য খুঁজে পেতে পারেন.
আপনার উপর দুর্দশা নেমে আসতে পারে।

54
00:02:53,080 --> 00:02:54,400
হে প্রিয় ঈশ্বর!

55
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
এই হিসাবে সহজ বলে মনে হচ্ছে না
আমরা মনে করি, স্যার।

56
00:02:57,120 --> 00:02:57,840
একটা কাজ করা যাক।

57
00:02:58,440 --> 00:02:59,560
আমরা ময়নাতদন্তে পাঠাব।

58
00:03:00,400 --> 00:03:04,440
এবং রিপোর্টের উপর ভিত্তি করে, এর
আমাদের তদন্ত করা ভালো স্যার।

59
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
আর শুধু তাই নয়..

60
00:03:06,160 --> 00:03:08,880
আপনি বারবার বলতে থাকেন এটি একটি
হাই-প্রোফাইল কেস।

61
00:03:09,960 --> 00:03:11,200
ঠিক আছে।

62
00:03:12,080 --> 00:03:12,840
কিছু করো..

63
00:03:14,120 --> 00:03:14,520
আহ..

64
00:03:14,840 --> 00:03:16,400
কিন্তু আমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না।

65
00:03:18,400 --> 00:03:20,240
যাইহোক..
mssing মাথায় কোন আপডেট?

66
00:03:21,400 --> 00:03:22,640
- আমরা এখনও খুঁজছি, স্যার।
- কি?

67
00:03:23,440 --> 00:03:26,080
খুঁজছেন?
আপনি কোথায় খুঁজছেন?

68
00:03:26,720 --> 00:03:27,480
আমাকে কিছু বলতে দিন
স্পষ্টভাবে

69
00:03:28,040 --> 00:03:29,120
আমরা যদি মাথা খুঁজে না পাই..

70
00:03:29,800 --> 00:03:30,920
তাহলে আপনি আপনার চাকরি হারাবেন।

71
00:03:31,280 --> 00:03:31,560
যাক.

72
00:03:32,160 --> 00:03:32,800
আমি ফিরে আসব, হনুমা।

73
00:03:40,800 --> 00:03:41,200
স্যার..

74
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
এর আগে, আমরা কয়েকটি দেখেছি
কুমির আক্রমণের ঘটনা।

75
00:03:45,680 --> 00:03:48,480
সাধারণত, কুমিরের কামড় খোঁচা দেয়
মাংস

76
00:03:49,840 --> 00:03:51,880
আর কামড়ালেই দেখি
এই ক্ষেত্রে চিহ্ন..

77
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
দেখে মনে হচ্ছে কুমিরের কামড়।

78
00:03:54,040 --> 00:03:54,600
মানে..

79
00:03:55,600 --> 00:03:58,160
আমরা নিশ্চিত করতে পারি এটি একটি কুমির
আক্রমণ

80
00:03:58,400 --> 00:03:58,840
হ্যাঁ।

81
00:03:59,800 --> 00:04:01,480
কিন্তু মজার ব্যাপার হল..

82
00:04:02,360 --> 00:04:03,080
সেই হাড়..

83
00:04:04,120 --> 00:04:06,280
কামড় ছাড়াও দেখতে হাড়ের মতো
একটি ভারী অস্ত্র দিয়ে কাটা হয়েছিল।

84
00:04:07,120 --> 00:04:08,840
আমরা যদি শরীরের আরও কিছু অংশ পাই..

85
00:04:09,000 --> 00:04:10,520
আমরা কিছু আসতে পারি
উপসংহার..

86
00:04:10,840 --> 00:04:11,280
স্যার?

87
00:04:12,400 --> 00:04:13,240
দয়া করে আমাদের বিভ্রান্ত করবেন না।

88
00:04:13,520 --> 00:04:13,960
[হাসি]

89
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
বুঝলাম, স্যার।

90
00:04:16,160 --> 00:04:18,040
কিন্তু তার মামলা খুবই জটিল।

91
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
শুধু হাত দিয়ে..
শুধু এতটুকুই আছে যা আমি তোমাকে বলতে পারি।

92
00:04:24,400 --> 00:04:26,880
ঠিক আছে, হেডলেস সম্পর্কে কি
শরীরের কেস?

93
00:04:28,240 --> 00:04:30,880
যেহেতু এটি একটি জরুরি, হাই-প্রোফাইল মামলা ছিল,
আমরা অবিলম্বে এটা গ্রহণ.

94
00:04:31,360 --> 00:04:32,920
এটা নিয়ে আমাদের এখনো কাজ করতে হবে
অন্য শরীর।

95
00:04:33,160 --> 00:04:34,120
আমাদের আরও কিছু সময় দিন।

96
00:04:35,280 --> 00:04:36,040
ততক্ষণে..

97
00:04:36,560 --> 00:04:38,240
যদি কেউ আপনার কাছে ক
অনুপস্থিত অভিযোগ।

98
00:04:38,760 --> 00:04:39,840
তারপর লাশ শনাক্ত করতে বলুন।

99
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
এমনকি আমাদের কাজও সহজ হয়ে যাবে।

100
00:04:44,080 --> 00:04:44,720
- হুম।
- হুম।

101
00:04:52,640 --> 00:04:53,320
হ্যাঁ বোন।

102
00:04:53,320 --> 00:04:55,040
জ্যোতি হাসপাতালে একা।

103
00:04:55,280 --> 00:04:57,240
তার বাবা-মা তার সাথে মারামারি করেছিল
এবং বাম

104
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
তুমি প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো।

105
00:04:58,680 --> 00:05:00,720
-এমনকি আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
- এরা কেমন বাবা-মা..

106
00:05:01,280 --> 00:05:02,040
আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি।

107
00:05:02,720 --> 00:05:03,120
আমি আসছি।

108
00:05:12,040 --> 00:05:12,720
এখন কি হল?

109
00:05:13,880 --> 00:05:16,800
কোথায় ছিলে? আমি কি আপনাকে যথেষ্ট বার বলিনি
যে আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাদের বাচ্চাকে আগে ধরো।

110
00:05:17,840 --> 00:05:18,480
[গভীর নিঃশ্বাস]

111
00:05:18,560 --> 00:05:20,560
আমার মা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকেন
তার সাথে ফিরে আসা।

112
00:05:21,360 --> 00:05:21,720
কিন্তু আমি বললাম না...

113
00:05:22,000 --> 00:05:23,560
আমি তাকে বললাম আমার স্বামী
আমার সবকিছু

114
00:05:23,840 --> 00:05:25,600
আমি এমনকি তার সাথে যুদ্ধ এবং
তাকে দূরে পাঠিয়েছে।

115
00:05:26,680 --> 00:05:27,560
এমন আনন্দের সময়ে..

116
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
তাদের সাথে তর্কে জড়ালেন কেন?
এই মুহূর্তে প্রয়োজনীয় ছিল?

117
00:05:29,680 --> 00:05:29,840
হা?

118
00:05:30,600 --> 00:05:30,920
এখন বলুন।

119
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
আমার পরিবার থেকে কেউ কি
আপনি দেখতে?

120
00:05:33,400 --> 00:05:33,800
না অধিকার?

121
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
অন্তত তোমার বাবা-মা করেছেন..

122
00:05:37,560 --> 00:05:39,560
এই অবিরাম রাগ, এই মারামারি...

123
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
তুমি ভুল করছ, জ্যোতি।

124
00:05:48,360 --> 00:05:50,240
জ্যোতি.. আমি সেটা বলতে চাইনি..

125
00:05:50,400 --> 00:05:50,680
দেখ..

126
00:05:51,080 --> 00:05:52,120
একবার আমার কথা শোন..

127
00:05:53,560 --> 00:05:54,480
জ্যোতি..কাঁদো না..

128
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
- বলো.. মুখ খোলো..
- না প্লিজ..

129
00:06:02,920 --> 00:06:04,480
-এখন কথা বলা শুরু কর..
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।

130
00:06:04,480 --> 00:06:05,600
আপনি একটি b **** এর ছেলে.

131
00:06:05,600 --> 00:06:07,160
[ব্যথায় চিৎকার করে]

132
00:06:07,160 --> 00:06:08,680
আমি আজ তোমাকে ছাড়ব না।

133
00:06:08,680 --> 00:06:12,160
আমি বললাম মুখ খোল।
এখন কথা বলা শুরু করুন।

134
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
মুখ খোল,
আপনি একটি b****.a এর ছেলে

135
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
[হাহাকার]

136
00:06:15,040 --> 00:06:16,000
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

137
00:06:18,720 --> 00:06:20,240
[ক্লান্তিতে নিঃশ্বাস ফেলে]

138
00:06:20,920 --> 00:06:21,120
হুম।

139
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
আমি তাকে চিকিৎসা দিয়েছি..

140
00:06:22,560 --> 00:06:24,240
কিন্তু, সে কথা বলবে না।
কিছুই না, একটি শব্দও নয়।

141
00:06:24,800 --> 00:06:25,120
হুম।

142
00:06:25,640 --> 00:06:27,840
তুমি কি সিধুর মামার ফোন পেয়েছ
রেকর্ড?

143
00:06:28,680 --> 00:06:29,560
আমরা এটা পেয়েছি।

144
00:06:29,560 --> 00:06:31,800
সেই তালিকায় নাম শুনলে,
আপনি হতবাক হবেন।

145
00:06:32,720 --> 00:06:33,160
কে সব?

146
00:06:33,720 --> 00:06:35,400
মাটনের দোকান, "মাটন" রাজা।

147
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
মনে হচ্ছে হাড় কেটে গেছে
একটি ভারী অস্ত্র দিয়ে।

148
00:06:44,880 --> 00:06:45,840
দুজনকে নিয়ে এসো..

149
00:06:46,000 --> 00:06:49,120
রেণুকা, সেই ফাইল নম্বর 24। প্লিজ
আগামীকাল আদালতে হাজির করুন।

150
00:06:49,120 --> 00:06:49,560
ঠিক আছে স্যার।

151
00:06:49,560 --> 00:06:50,640
- হনুমু..
- হুম।

152
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
সেই মানভাল্লি এসআই এখানে আছে..
তিনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

153
00:06:52,240 --> 00:06:55,400
[ব্যথায় চিৎকার করে]

154
00:06:56,000 --> 00:06:56,600
ভালো করছেন স্যার?

155
00:06:56,720 --> 00:06:58,120
হ্যাঁ, কেমন আছেন স্যার?

156
00:06:58,160 --> 00:06:58,800
আমি ভালো আছি, স্যার।

157
00:07:00,040 --> 00:07:00,800
- ব্যাপার হল..
- বিরা..

158
00:07:00,800 --> 00:07:01,600
স্যারের জন্য চা।

159
00:07:02,040 --> 00:07:02,280
ঠিক আছে স্যার।

160
00:07:02,280 --> 00:07:03,400
স্যার, ঠিক আছে।

161
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
- আমি ইতিমধ্যে চা খেয়েছি।
- ঠিক আছে স্যার। আর একবার আছে।

162
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
- আপনার কাছেও আছে স্যার।
- হ্যাঁ।

163
00:07:07,320 --> 00:07:07,840
নিন স্যার।

164
00:07:09,600 --> 00:07:10,160
স্যার..

165
00:07:10,400 --> 00:07:11,120
-..চা খাও..
- স্যার..

166
00:07:11,280 --> 00:07:15,080
স্যার, আমাদের কাছে একটি নিখোঁজ অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে
স্টেশন, পাকিরাপ্পা নামের একজন।

167
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
তিনি সেই ব্যক্তি।

168
00:07:17,840 --> 00:07:21,160
আমরা জানতে পেরেছি যে একটি শরীর
আপনার স্টেশন সীমায় পাওয়া গেছে.

169
00:07:21,360 --> 00:07:23,560
আপনার কাছে পোস্টমর্টেম রিপোর্ট থাকলে
তোমার সাথে

170
00:07:23,720 --> 00:07:25,000
আমি একটি কপি নিতে চাই
এবং এই কেস যাচাই করুন।

171
00:07:25,360 --> 00:07:26,240
আহ, সেই..

172
00:07:26,760 --> 00:07:27,360
আসলে..

173
00:07:27,840 --> 00:07:31,160
মৃতদেহটি মারাত্মকভাবে পচে গিয়েছিল।
ডাক্তার আরও সময় চেয়েছেন।

174
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
আমি পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে কল করব।

175
00:07:33,160 --> 00:07:34,480
আচ্ছা স্যার তাহলে..

176
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
রিপোর্ট পেলে..

177
00:07:36,480 --> 00:07:38,040
দয়া করে আমাকে কল করতে ভুলবেন না।

178
00:07:38,280 --> 00:07:39,240
- অবশ্যই স্যার।
- আমি চলে যাব স্যার।

179
00:07:47,720 --> 00:07:48,240
স্যার..

180
00:07:48,720 --> 00:07:50,240
পরের বার কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে
রিপোর্ট সম্পর্কে।

181
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
তাদের বলুন যে আমরা মাথা পাঠিয়েছি
ছাপের জন্য ব্যাঙ্গালোরে।

182
00:07:53,240 --> 00:07:54,600
আমরাও কিছু সময় পাব।

183
00:07:58,160 --> 00:07:58,800
ইয়েল্লাপ্পা না..

184
00:07:59,800 --> 00:08:00,920
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

185
00:08:02,600 --> 00:08:03,760
আমরা সময় নষ্ট করতে পারি না।

186
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
দ্রুত আমরা কাজ,
আমরা আরও জীবন বাঁচাই।

187
00:08:17,840 --> 00:08:18,680
শুধু একটি বা দুটি নয়..

188
00:08:19,040 --> 00:08:20,680
এর সাথে সংযুক্ত প্রতিটি ব্যক্তি
এই মামলা..

189
00:08:21,360 --> 00:08:22,560
..এ ছাড়া অদৃশ্য হয়ে গেছে
ট্রেস

190
00:08:23,000 --> 00:08:24,240
এমনকি একটিও নেই
তাদের সম্পর্কে সূত্র।

191
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
আমার কি করার কথা, বলুন তো?

192
00:08:39,000 --> 00:08:39,760
এটা কি স্যার?

193
00:08:40,720 --> 00:08:43,120
- আমরা যেদিকেই মোড় নিই, বিপত্তি আসে।
- [জিহ্বা ক্লিক করুন]

194
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
যারা বলছি স্বীকার করুন
এখনও কিছু?

195
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
সে মুখ খুলছে না,
সেই জারজ

196
00:08:48,480 --> 00:08:49,000
ঠিক আছে, স্যার..

197
00:08:49,360 --> 00:08:50,640
তাকে আরেক দফা দেওয়া যাক
লাঠিচার্জের।

198
00:08:51,000 --> 00:08:52,080
আরে, লাঠি নিয়ে এসো!

199
00:08:53,000 --> 00:08:53,640
[ব্যথায় হাহাকার]

200
00:08:53,640 --> 00:08:55,640
আরে, তুমি কি মুখ খুলবে?
বা না, জারজ।

201
00:08:55,640 --> 00:08:56,720
[হাহাকার]

202
00:08:56,720 --> 00:08:59,320
স্যার এটা আমি।

203
00:08:59,320 --> 00:09:01,720
আমি সেই ব্যক্তি যিনি এই লোকটিকে অর্থ প্রদান করেছেন
সিদ্দাপ্পাকে হত্যা করতে।

204
00:09:01,720 --> 00:09:03,640
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার.

205
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
আমাকে ক্ষমা করুন!

206
00:09:06,200 --> 00:09:08,120
আরে ওঠ।

207
00:09:08,600 --> 00:09:09,960
উঠো।

208
00:09:09,960 --> 00:09:11,840
আহ..স্যার!

209
00:09:12,000 --> 00:09:14,360
স্যার, আমরা ঠিক মত স্বীকার
আপনি আমাদের বলেছেন।

210
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
আপনি এখনও আমাদের মারছেন কেন?

211
00:09:15,600 --> 00:09:17,360
আরে তোমাকে কে কবুল করতে বলেছে?

212
00:09:17,360 --> 00:09:18,760
- বোকা তুমি মুখ খুলো।
- [ব্যথায় চিৎকার করে]

213
00:09:18,880 --> 00:09:22,120
স্যার, আপনার ডিপার্টমেন্টের লোক জিজ্ঞেস করেছে
আমি স্যার স্বীকার করতে.

214
00:09:22,480 --> 00:09:25,760
আমরা চাইলে তারা আমাদের সহজ স্বীকারোক্তি দিতে বলেছে
আমাদের এই জায়গা জীবিত পেতে.

215
00:09:26,240 --> 00:09:27,880
কে আমাদের ডিপার্টমেন্ট থেকে
তোমাকে বলেছি?

216
00:09:27,880 --> 00:09:28,480
এটা কে?

217
00:09:28,840 --> 00:09:29,600
বলুন তো কে!

218
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
আহ! বিরূপাক্ষ ও বিরা
আমাকে বললেন, স্যার।

219
00:09:33,760 --> 00:09:35,200
অভিশাপ!

220
00:09:35,960 --> 00:09:37,720
আপনারা সবাই এখানে কি করছেন?

221
00:09:37,720 --> 00:09:39,200
স্যার একটু অপেক্ষা করুন।

222
00:09:42,280 --> 00:09:45,080
রেণুকা, আমাদের সব কাজ করতে হবে
জীবন কিন্তু এটা একটা বন্ধ ফাইল..

223
00:09:45,080 --> 00:09:46,320
আপনি কি তাদের স্বীকারোক্তি দিতে বলেছেন?

224
00:09:47,720 --> 00:09:48,440
হনুমু কেন?

225
00:09:48,840 --> 00:09:49,520
কি হয়েছে, এখন?

226
00:09:49,720 --> 00:09:50,120
বলুন, স্যার।

227
00:09:50,840 --> 00:09:54,080
তারা এর পরিণতি বোঝে না
একজন নিরপরাধ মানুষকে ফাঁসানোর জন্য।

228
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
কিন্তু আপনি কি ভাল জানেন না?
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

229
00:09:56,000 --> 00:09:57,360
আপনি সবসময় সম্পর্কে কথা বলছেন না
আপনার দীর্ঘ কাজের অভিজ্ঞতা?

230
00:09:59,000 --> 00:10:00,720
তুমি কি জানো না খেলাটা ভুল
মানুষের জীবনের সাথে?

231
00:10:01,120 --> 00:10:02,520
আমাকে নিয়ে চিৎকার করছ কেন?

232
00:10:03,400 --> 00:10:03,520
তুমি ঠিক জানো..

233
00:10:04,280 --> 00:10:06,240
তার চাচা ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন
পুরো গ্রাম,..

234
00:10:06,240 --> 00:10:08,720
.b.aasting যে সে সিদাপ্পাকে কেটে ফেলবে
টুকরো টুকরো

235
00:10:09,560 --> 00:10:10,360
আপনার আর কোন প্রমাণ লাগবে?

236
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
গসিপের মধ্যে পার্থক্য আছে
এবং প্রমাণ। তাই না?

237
00:10:14,080 --> 00:10:15,720
আপনি কি মনে করেন আমরা একটি চালাচ্ছি
এখানে রেডিও স্টেশন..

238
00:10:16,600 --> 00:10:17,760
- আরে বিরা?
- স্যার!

239
00:10:17,840 --> 00:10:18,760
আপনি কি আপনার বাইরে
মন, বিরা?

240
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
এগুলো বলার অধিকার তোমার নেই
বলছি কিছু

241
00:10:22,360 --> 00:10:23,720
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনাকে সাহায্য করবে ..

242
00:10:23,720 --> 00:10:24,480
সাহায্য?

243
00:10:24,480 --> 00:10:25,520
কে তোমার কাছে সাহায্য চেয়েছে?

244
00:10:25,600 --> 00:10:26,840
মনে হয় সাহায্য করুন। আমরা জিজ্ঞাসা করেছি?

245
00:10:27,440 --> 00:10:28,840
আপনি ভিতরে পা দিতে সাহস করবেন না
আবার স্টেশন।

246
00:10:28,840 --> 00:10:29,600
- স্যার?
- বের হও।

247
00:10:31,360 --> 00:10:31,600
বের হও।

248
00:10:45,720 --> 00:10:46,120
আহ!

249
00:10:46,520 --> 00:10:46,960
স্যার..

250
00:10:48,600 --> 00:10:49,880
স্যার, এটা তাদের বোকামি ছিল
এটা করো

251
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
আমরা অর্জিত হতে পারে
বাস্তব সমস্যা

252
00:10:54,320 --> 00:10:55,120
আমি জানি এটা আমার ভুল।

253
00:10:56,360 --> 00:10:56,960
দুঃখিত স্যার.

254
00:10:57,440 --> 00:11:00,840
যতক্ষণ আমরা জানি আমরা আমাদের করছি
সৎভাবে কাজ করুন, এটাই যথেষ্ট।

255
00:11:01,720 --> 00:11:03,360
এই জিনিসগুলো আমাদের মধ্যে ঘটতে থাকে
পরিষেবার লাইন

256
00:11:04,000 --> 00:11:05,960
আপনি জানেন বিরূপাক্ষ কিভাবে হতে পারে।
আমরা সবাই এটা জানি.

257
00:11:06,760 --> 00:11:08,360
সুতরাং, আমরা এই সঙ্গে কি করবেন
এখন দুই?

258
00:11:08,680 --> 00:11:10,920
তাদের উভয়েরই বৈধ অ্যালিবিস রয়েছে।

259
00:11:11,600 --> 00:11:14,320
তাদের স্ত্রীরা এক জবানবন্দি দিয়েছেন যে এসব
ওই সময় দুজন বাড়িতে ছিলেন।

260
00:11:15,040 --> 00:11:16,000
এটা আমাদের দোষ যে আমরা তাড়াহুড়ো করে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছি এবং
এখানে কেনা।

261
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
"মাটন" রাজা একটু সিরিয়াস..

262
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছি
হাসপাতাল

263
00:11:21,280 --> 00:11:22,440
হা..ওকে।

264
00:11:23,200 --> 00:11:25,120
তাদের বক্তব্য নিন এবং
তাদের মুক্ত করুন।

265
00:11:25,240 --> 00:11:25,360
হুম।

266
00:11:25,480 --> 00:11:26,000
এবং..

267
00:11:26,200 --> 00:11:28,480
আর কে আছে চেক করুন
কল রেকর্ড।

268
00:11:28,600 --> 00:11:28,720
হা.

269
00:11:28,880 --> 00:11:30,360
- দেখুন আপনি কোনো লিড পান কিনা।
- ঠিক আছে স্যার।

270
00:11:31,280 --> 00:11:31,960
আর একটা জিনিস..

271
00:11:32,320 --> 00:11:34,040
মাথা সম্পর্কে ভুলবেন না..

272
00:11:34,880 --> 00:11:35,840
নইলে আমরা সমস্যায় পড়ব।

273
00:11:36,320 --> 00:11:37,360
একটু বেশি ফোকাস করুন.

274
00:11:38,320 --> 00:11:38,760
বুঝেছি?

275
00:11:40,120 --> 00:11:40,320
হা..

276
00:11:40,720 --> 00:11:41,840
ঠিক আছে স্যার।

277
00:11:42,600 --> 00:11:43,000
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

278
00:11:43,720 --> 00:11:44,480
যাক.

279
00:12:11,720 --> 00:12:12,080
এলাপ্পা..

280
00:12:13,200 --> 00:12:13,440
স্যার?

281
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
বিরাকে জিজ্ঞেস কর এটা কি..

282
00:12:17,480 --> 00:12:18,080
বলো, বিরা।

283
00:12:39,880 --> 00:12:41,640
এটা পুলিশ। দৌড়!

284
00:12:41,960 --> 00:12:44,360
[অস্পষ্ট বকবক]

285
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
সে পালিয়ে যাচ্ছে।
তাকে ধর।

286
00:12:47,480 --> 00:12:48,520
কোথায় দৌড়াচ্ছেন।
আসো।

287
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
বসুন। বসো..

288
00:12:58,200 --> 00:13:00,520
আমরা তাই এই গ্যাং শিকার করা হয়েছে
দীর্ঘ অবশেষে আমরা তাদের পেয়েছি।

289
00:13:00,640 --> 00:13:03,840
রবিবার তারা আমাদের বাড়িতে আসে
জলখাবার চাইছেন, স্যার।

290
00:13:04,120 --> 00:13:05,880
তাদের সম্পর্কে আমার সন্দেহ ছিল
তারপর থেকে

291
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
এবং আজ, আমি তাদের পরিবর্তন ধরা
নম্বর প্লেট।

292
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
তখনই তোমায় ডাকলাম।

293
00:13:11,120 --> 00:13:11,880
আমরা বলতে পারি না..

294
00:13:12,840 --> 00:13:15,240
আমরা সব জানি, তারা হতে পারে
সিদ্দাপ্পা হত্যা মামলায় জড়িত।

295
00:13:16,480 --> 00:13:18,280
তারা সব একই অন্তর্গত
বালি-মাইন্ডিং মাফিয়া।

296
00:13:20,520 --> 00:13:21,960
তারপরেও, আপনি চলে গেছেন a
মহান কাজ

297
00:13:22,320 --> 00:13:23,600
আমিও কি করলাম স্যার?

298
00:13:23,960 --> 00:13:25,840
আমার জায়গায় যে কেউ হবে
একই কাজ করেছে।

299
00:13:28,000 --> 00:13:28,680
এই বাচ্চা কে?

300
00:13:30,360 --> 00:13:32,320
সে আমার মেয়ে, স্যার।
জ্যোতি।

301
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

302
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
ওকে এখানে এনেছ কেন?
এই সময়ে?

303
00:13:42,600 --> 00:13:43,640
প্রথমত তারা সবাই
বিপজ্জনক মানুষ।

304
00:13:44,360 --> 00:13:45,640
কি বলার নেই
তারা করতে পারে।

305
00:13:46,880 --> 00:13:47,960
সে মাহীন সন্তান, স্যার।

306
00:13:48,800 --> 00:13:52,320
আমি তাকে বাড়িতে একা রেখে যেতে পারিনি,
তাই আমি তাকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি।

307
00:13:56,720 --> 00:13:57,360
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

308
00:13:58,320 --> 00:14:00,520
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন
আজ স্টেশনে যা কিছু ঘটেছে।

309
00:14:00,880 --> 00:14:02,320
- ঠিক আছে স্যার।
-কাল আবার স্টেশনে এসো।

310
00:14:02,960 --> 00:14:03,480
ঠিক আছে স্যার।

311
00:14:03,960 --> 00:14:04,240
ঠিক আছে..

312
00:14:04,960 --> 00:14:05,600
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

313
00:14:06,120 --> 00:14:07,200
তাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে যান।

314
00:14:07,360 --> 00:14:08,080
ঠিক আছে স্যার।

315
00:14:08,240 --> 00:14:09,720
এখানে সব কাজ শেষ করব
এবং বাড়িতে যান।

316
00:14:10,720 --> 00:14:11,000
ছেড়ে দিন।

317
00:14:11,240 --> 00:14:11,840
দেখা হবে, স্যার।

318
00:14:12,240 --> 00:14:12,840
- হুম।
- এসো প্রিয়।

319
00:14:15,840 --> 00:14:18,640
এটা রাষ্ট্রপতিও ছিলেন না
চাচা না 'মাটন' রাজাও না...

320
00:14:18,880 --> 00:14:19,960
তাহলে কে এটা করতে পারত?

321
00:14:20,120 --> 00:14:22,000
স্যার, খুনি লুকিয়ে থাকতে পারে
শরীর

322
00:14:22,360 --> 00:14:23,480
কিন্তু তিনি ফোন স্পর্শ করেননি।

323
00:14:23,880 --> 00:14:24,480
এটা এখনও চালু আছে।

324
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
আমি তাদের ট্রেস করতে বলেছি
অবস্থান, স্যার।

325
00:14:30,600 --> 00:14:30,880
হুম।

326
00:14:32,440 --> 00:14:32,720
স্যার

327
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
সিদ্দাপ্পার শেষ অবস্থান ছিল
হলিডান্ডের কাছে, স্যার।

328
00:14:35,360 --> 00:14:35,840
কি?

329
00:14:36,520 --> 00:14:37,960
আমরা যেখানে খুঁজে পেয়েছি তা নয় কি
তার অস্ত্র?

330
00:14:38,440 --> 00:14:38,840
আরে..

331
00:14:39,640 --> 00:14:41,360
এইবার সাবধান।

332
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
শুধু এলোমেলো লোকদের বাছাই করবেন না
এবং তাদের রুক্ষ আপ.

333
00:14:44,600 --> 00:14:47,840
[বাসপ্পা শিস দিচ্ছেন]

334
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
[মোবাইল বাজছে]

335
00:15:06,880 --> 00:15:07,600
হ্যালো?

336
00:15:08,720 --> 00:15:09,560
- এটা কি বাসপ্পা?

337
00:15:10,080 --> 00:15:11,320
হ্যাঁ, আপনি কে?

338
00:15:12,440 --> 00:15:13,360
এই তো এখানকার পুলিশ।

339
00:15:14,880 --> 00:15:17,840
আপনি একজন ব্যক্তির কাছ থেকে একটি কল পেয়েছেন
যাকে হত্যা করা হয়েছে।

340
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
আমরা এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে ফোন করেছি।

341
00:15:19,840 --> 00:15:20,480
হ্যালো স্যার।

342
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

343
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
আমি একটু ব্যস্ত।
স্যার আপনাকে পরে ফোন করব।

344
00:15:26,440 --> 00:15:28,600
গোবর মেশাতে ব্যস্ত,
মানে?

345
00:15:32,000 --> 00:15:32,720
আহ..

346
00:15:33,960 --> 00:15:34,200
হুহ!

347
00:15:34,480 --> 00:15:35,360
শুভেচ্ছা বাসপ্পা স্যার।

348
00:15:36,920 --> 00:15:38,960
স্যার, ইয়েল্লাভয়ার শপথ করছি..

349
00:15:39,200 --> 00:15:41,880
আমার বন্ধু ইরানা আমাকে ফোন করেছিল
যে সংখ্যা

350
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
ইরানার বাড়ি কোথায়?

351
00:15:45,840 --> 00:15:46,520
তাকে এখনই কল করুন।

352
00:15:49,600 --> 00:15:50,120
হ্যালো?

353
00:15:50,840 --> 00:15:51,480
- [এরনা] হ্যালো.

354
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
কোথায় তুমি, ইরানা?

355
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
আরে, সিমেন্ট-শিটের ঘর তো জানো
গণপতি মন্দিরের সামনে?

356
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
- আমি আছি।
- ওহ।

357
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
- ওখানে থাক। আমি ৫ মিনিটের মধ্যে আসছি।
- হ্যাঁ ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি আসো।

358
00:16:17,000 --> 00:16:17,920
- আরে রমেশা।
- হা?

359
00:16:17,920 --> 00:16:20,680
আপনি কোথায় আছেন বলে মনে করেন
যাচ্ছে? আপনি কি তাকে পালাতে চান?

360
00:16:23,640 --> 00:16:24,520
হ্যাঁ ঠিক আছে, স্যার।

361
00:16:34,080 --> 00:16:34,440
ইয়েল্লাপ্পা..

362
00:16:35,120 --> 00:16:35,520
সেখানে গিয়ে চেক করুন।

363
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
আমি মন্দিরে এসেছি।

364
00:16:36,760 --> 00:16:39,200
হ্যাঁ আরও এগিয়ে আসুন। শুধুমাত্র আছে
সেখান থেকে এক পথ।

365
00:16:39,200 --> 00:16:40,480
- সোজা এসো,
- আমাকে নিচে আসতে হবে তাই না?

366
00:16:40,480 --> 00:16:42,080
- আহ?
- তারা কি ভিতরে এসেছে?

367
00:16:42,720 --> 00:16:43,680
আহ..স্যার?

368
00:16:44,440 --> 00:16:45,520
- স্যার আপনি?
- আরে..

369
00:16:46,240 --> 00:16:46,600
কি মানুষ?

370
00:16:46,960 --> 00:16:47,600
তোমার নাম কি?

371
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
হাই..এরনা স্যার।

372
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
[এরান্না ঘাবড়ে যায়]

373
00:16:50,560 --> 00:16:51,600
- স্যার কেন?
- আসো..

374
00:16:51,600 --> 00:16:53,080
স্যার, টানাটানি করছেন কেন
আমাকে দূরে?

375
00:16:53,080 --> 00:16:53,640
স্যার!

376
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
আরে তোমার ফোন কই?

377
00:17:01,720 --> 00:17:03,240
সিদ্দাপ্পার ফোন কোথায়?
এটা কোথায়?

378
00:17:03,240 --> 00:17:05,400
- সত্যি করে বল।
- কোন ফোন স্যার?

379
00:17:05,400 --> 00:17:07,560
আমি কাউকে ডাকিনি, স্যার।

380
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
[কাঁদছে]

381
00:17:08,880 --> 00:17:09,920
এই ফোন কোথা থেকে পেলে?

382
00:17:10,160 --> 00:17:13,120
- আপনার অজান্তেই ফোন
তোমার কাছে এসেছি নাকি? - আমাকে মারবেন না, স্যার।

383
00:17:19,240 --> 00:17:21,040
- সে কি তোমার শিক্ষক?
- হুম।

384
00:17:21,680 --> 00:17:22,720
আপনি কোন স্কুলে যান?

385
00:17:23,040 --> 00:17:24,080
বাসেশ্বর স্কুলের স্যার।

386
00:17:24,760 --> 00:17:25,320
ওহ..

387
00:17:25,360 --> 00:17:27,800
যখন আমাকে সাপে কামড়েছিল, সে ছিল
যে আমার জীবন বাঁচিয়েছে, স্যার।

388
00:17:27,920 --> 00:17:28,560
এটা কি?

389
00:17:28,880 --> 00:17:29,240
স্যার..

390
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
- আমি ওকে স্কুলে নামিয়ে দেব
ফিরে আসা - হা..হা।

391
00:17:30,960 --> 00:17:31,320
চল খোকা যাই।

392
00:17:31,640 --> 00:17:32,920
তোমার স্কুল ব্যাগ নিয়ে যাও।

393
00:17:33,440 --> 00:17:33,640
আসো।

394
00:17:34,640 --> 00:17:35,280
তুমি কি এটা পরবে?

395
00:17:35,520 --> 00:17:36,040
হ্যাঁ, আমাকে দাও।

396
00:17:39,400 --> 00:17:41,240
এরানা কি করছে
এখানে?

397
00:17:41,880 --> 00:17:43,480
বাই দ্য ওয়ে, বিরা কিসের
পিছনের গল্প?

398
00:17:43,880 --> 00:17:44,240
মানুষ হিসেবে তিনি কেমন আছেন?

399
00:17:45,920 --> 00:17:47,320
এখন বিরার কথা কি বলব?

400
00:17:47,480 --> 00:17:49,480
আমি কিভাবে সম্পর্কে ব্যাখ্যা
তাকে, হনুমু?

401
00:17:50,880 --> 00:17:54,400
বাড়িতে তার কেও নেই
তার যত্ন নেয়।

402
00:17:55,400 --> 00:17:55,560
ওহ..

403
00:17:55,840 --> 00:17:58,240
সে মানুষের বাড়িতে অদ্ভুত কাজ করে।

404
00:17:58,840 --> 00:18:00,880
যে তাকে ডাকে..
তিনি বরাবর যায় এবং

405
00:18:01,760 --> 00:18:02,320
..তাদের সাথে পান করে।

406
00:18:03,440 --> 00:18:07,600
কে ভালো না খারাপ তাও সে জানে না..
কে তার নিজের না অন্য কারো।

407
00:18:08,360 --> 00:18:10,160
তিনি একজন সাধারণ, নিরীহ মানুষ।

408
00:18:11,040 --> 00:18:11,200
[হনুমা হেসে উঠল]

409
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
[হিরান্না কাঁদছে]

410
00:18:13,320 --> 00:18:15,920
মুখ খুলো, বোকা।

411
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
তিনি কি বললেন?

412
00:18:16,960 --> 00:18:18,320
ইলাপ্পা, ওকে ছেড়ে দাও।
এটাই যথেষ্ট।

413
00:18:18,320 --> 00:18:19,160
সে মুখ খুলছে না স্যার।

414
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
স্যার, একবার তিনি থানায়।
সে কথা বলা শুরু করবে।

415
00:18:23,240 --> 00:18:23,720
আরে এরনা..

416
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
আপনি আমাদের পাগল চালাচ্ছেন।
আমাদের সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

417
00:18:27,040 --> 00:18:28,640
কোন ফোন থেকে করেছি বলুন
তুমি বাসপ্পাকে ডাকো।

418
00:18:28,640 --> 00:18:30,640
স্যার আমি জানিনা আপনি কি ফোন করেন
সম্পর্কে কথা বলছেন?

419
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
আরে তুমি জারজ।

420
00:18:33,200 --> 00:18:34,560
সে তোমার ভেঙ্গে ফেলবে
হাড়ের মানুষ

421
00:18:34,560 --> 00:18:36,920
সে শুধু তোমার হাড় ভাঙবে না।
সে তোমাকে মেরে ফেলতে চলেছে।

422
00:18:37,040 --> 00:18:39,040
এখন বলুন।
বাসপ্পাকে ডেকেছিলে?

423
00:18:39,040 --> 00:18:41,640
আপনি কার ফোন আমাদের বলুন
থেকে তাকে ডাকা এবং জাহান্নামে যাও।

424
00:18:41,640 --> 00:18:43,480
- মুখ খোলো, বোকা।
-[এরনা চিৎকার করে]

425
00:18:43,480 --> 00:18:44,240
আমাদের কথা শুনুন, মানুষ.

426
00:18:44,880 --> 00:18:48,480
ওহ যে ফোন?
ফোনটা তারই।

427
00:18:57,680 --> 00:18:58,440
হে বীরাপ্পা..

428
00:18:58,800 --> 00:19:00,480
যে ফোনটা তুমি আমাকে দিয়েছ
সেদিন?

429
00:19:01,000 --> 00:19:02,560
আপনি যে বলেছেন যে তার অন্তর্গত
তোমার মেয়ের কাছে? ওই একটা..

430
00:19:02,720 --> 00:19:04,080
কি ফোন?

431
00:19:04,560 --> 00:19:06,000
দেওয়ার কথা মনে নেই
আপনি যেকোনো ফোন।

432
00:19:06,440 --> 00:19:08,080
স্যার..আমি শপথ করছি, সে মিথ্যা বলছে।

433
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
- আমার কোন ফোন নেই।
- সেও মিথ্যা বলছে স্যার।

434
00:19:10,200 --> 00:19:11,440
তুমি চাইলে তার বাড়িতে তল্লাশি করো।

435
00:19:12,560 --> 00:19:13,240
ভুল?

436
00:19:14,080 --> 00:19:14,800
না স্যার।

437
00:19:15,440 --> 00:19:15,960
আমি জানি না

438
00:19:22,920 --> 00:19:27,720
আপনারা কি আমাদের সাথে খেলছেন? সে
আপনাকে দোষারোপ করছেন, আপনি তাকে দোষারোপ করছেন।

439
00:19:27,720 --> 00:19:29,800
এই গ্রামে এমন নমুনা রয়েছে।

440
00:19:29,800 --> 00:19:31,680
আমি কি তোমাকে মেরে নিয়ে যাব?
নিজেকে জেলে?

441
00:19:32,040 --> 00:19:33,720
আমাদের সাথে খেলা তাই না?
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন..

442
00:19:34,360 --> 00:19:36,280
হনুমু, তার কি নেই
মিথ্যা বলার সীমা?

443
00:19:36,520 --> 00:19:37,920
সে সেই গরীব বিরাকে দোষারোপ করছে।

444
00:19:37,920 --> 00:19:38,720
তাকে অনুসন্ধান করতে দিন।

445
00:19:39,840 --> 00:19:42,840
আরে, আপনি কি মনে করেন আমি কি জানি না
বিরা কি ধরনের মানুষ?

446
00:19:43,080 --> 00:19:45,400
- তার সাহস কি করে বিরাকে দোষারোপ করে।
- বিরূপাক্ষন্না, ধর, ওকে খুঁজতে দাও।

447
00:19:45,440 --> 00:19:46,680
অকারণে তাকে মারছো কেন?

448
00:19:47,400 --> 00:19:50,240
অভিশাপ! এখানে কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।
আমি কি করব?

449
00:19:50,640 --> 00:19:51,440
আরে এলাপ্পা..

450
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
বিরা এমন মানুষ নয়।
অন্তত আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন.

451
00:20:12,320 --> 00:20:13,440
উহ..

452
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
এটা আমার না স্যার..

453
00:20:34,160 --> 00:20:34,200
বিপ